sábado, 5 de maio de 2012



Há uns dias atrás fizemos estes "homem-bolachas"!
Ficaram óptimos e lindos!
Tirámos a receita de http://ervacidreira.blogspot.pt/2011/12/biscoitos-de-natal_12.html mas fizemos algumas alterações.

A few days ago we did these "man-biscuits"!
They were great and beautiful!
We took the recipe for http://ervacidreira.blogspot.pt/2011/12/biscoitos-de-natal_12.html but we made some changes.



A receita é:
  • 350 g farinha + 100 + 150 g para "enfarinhar"
  • 1 colher de chá de bicarbonato de sódio
  • 1 colher de café de aroma de baunilha
  • 2 colheres de chá de canela em pó
  • 200g de manteiga ou margarina vegetal
  • 175g de açúcar branco
  • 1 ovo + 1 gema
  • 4 colheres de sopa de açúcar amarelo
  1. Misturar os ingredientes secos.
  2. Adicionar a manteiga em pedaços e amassar bem com as mãos até obter uma mistura homogénea.
  3. Acrescentar ambos os açúcares + o ovo e a gema previamente batidos.
  4. Amassar bem sobre uma superfície polvilhada com farinha.
  5. Adicionar farinha, amassando bem com as mãos, até obter consistência tipo plasticina.
  6. Ligar o forno (190º). Com o rolo de cozinha estender a massa sobre uma superfície bem enfarinhada, virar e esticar até ter uma espessura de 5 mm. Cortar com as formas.
  7. Levar ao forno (5-7 min).
The recipe is:
  •      350 g flour + 100 + 150 
  •      1 teaspoon baking soda
  •      1 teaspoon of vanilla flavoring
  •      2 teaspoons of powdered cinnamon
  •      200g butter or vegetable margarine
  •      175g of white sugar
  •      1 egg + 1 egg yolk
  •      4 tablespoons brown sugar

  1.     Mix the dry ingredients.
  2.     Add butter pieces and mix well with hands until the mixture is smooth.
  3.     Add both sugars and egg yolk + egg beaten previously.
  4.     Mix well on a lightly floured surface.
  5.     Add flour, kneading well with hands until clay-like consistency.
  6.     Turn the oven (190 º). With the kitchen roll extend mass on a floured surface, turn over and stretch with a thickness of 5 mm. Cut with the forms.
  7.     Put them on the oven (5-7 min).

Sem comentários:

Enviar um comentário