Também fizemos muffins de Pêssego!  Se os muffins de chocolate ficaram bons, estes ficaram especialmente deliciosos! MESMO! Têm de experimentar! Utilizámos ingredientes que normalmente não utilizamos em bolos! Espreitem a receita!

Receita (12 unidades):
250g de pêssegos em lata (peso escorrido)
100g de flocos de aveia
180ml de leite
80g de iogurte natural
150g de farinha
40g de raspas de chocolate

2 1/2 c. chá de fermento em pó
1  pitada de canela
1/2 c. chá de bicarbonato de sódio
1 ovo
125 g de açúcar
80ml de óleo


1) Pré-aqueça o forno a 180ºC e coloque as forminhas de papel dentro das formas de muffins.
2) Coloque os pêssegos num passador e escorra-os.
3) Verta o leite e o iogurte natural sobre os flocos de aveia e deixe-os absorver o leite.
4) Corte os pêssegos em 12 tiras finas e o que restar em cubos.
5) Misture a farinha, as raspas de chocolate, o fermento em pó, a canela e o bicarbonato de sódio.
6) Bata o ovo. Acrescente o açúcar, o óleo, a mistura de flocos e os pedaços de pêssego.
7) Adicione, mexendo por breves instantes, a mistura de farinha.
8) Deite a massa nas formas e deixe cozer durante 20-25min na posição intermédia do forno.


We also made peach muffins! If the chocolate muffins were good, this were especially delicious! REALLY! You must try! We used ingredients that don't normally use in cakes! Check out the recipe!  
Recepi (12 units):
250g of canned peaches
100g oat flakes
180ml of milk 
80g plain yogurt
150g of flour
40g of chocolate shavings
2 1/2 teaspoon of baking powder
a  pinch of cinnamon
1/2 teaspoon of sodium bicarbonate
1 egg
125 g of sugar
80ml of oil



1) Preheat the oven to 180 º C and place the paper forms in the muffins molds.
2) Place the peaches in a colander and drain them.
3) Mix the milk and the yogurt with the oat flakes and let them absorb the milk.
4) Cut the peaches into 12 thin strips and cut the remaining in cubes.
5) Mix the flour with chocolate  shavings, baking powder, cinnamon and baking soda.
6) Beat the egg. Add sugar, oil, mixture of flakes and peach cubs.
7) Add to flour mixture, stirring briefly .
8) Put the mixture into shapes and let them bake for 20-25min in the middle position of oven.

Hoje fizemos muffins de chocolate! A receita chama-se "Muffins de chocolate e laranja" mas nós não tivemos tempo de fazer o recheio! Ficaram óptimos! É uma receita simples, para repetir com certeza! :)

Receita (12 unidades):
275g de farinha
2 c. chá de fermento em pó
1 c. chá de bicarbonato de sódio
3 c. sopa de cacau em pó
1 ovo
130 g de açúcar
80ml de óleo
200ml de leite
100g de iogurte natural

1) Pré-aqueça o forno a 180ºC e coloque as forminhas de papel dentro das formas de muffins.
2) Misture a farinha com o fermento, o bicarbonato, e o cacau.
3) Bata o ovo, adicione o açúcar, o óleo, o leite e o iogurte natural.
4) Acrescente a mistura de farinha e mexa por breves instantes.
5) Deite a massa nas formas e deixe cozer durante 20min na posição intermédia do forno.


Today we made chocolate muffins! The recipe is called "Chocolate and Orange Muffins" but we did'nt have time to make the filling! They were great! It's a simple recipe, to repeat for sure! :)
 
Recepi (12 units):
275g of flour
2 teaspoon of baking powder
1 teaspoon of sodium bicarbonate
3 soupspoon of cocoa powder
1 egg
130 g of sugar
80ml of oil
200ml of milk
100g plain yogurt

1) Preheat the oven to 180 º C and place the paper forms in the muffins molds.
2) Mix flour with baking powder, baking soda, and cocoa.
3) Beat the egg, add sugar, oil, milk and yogurt.
4) Add the flour mixture and stir briefly.
5) Put the mixture in the molds and bake for 20 minutes, in the middle position of the oven.

Toalhinhas de Bebé! :)
Temos uma amiga, a Cristinita, que está grávida! Decidimos fazer-lhe uma toalhinha para secar a bebé! Ficou tão lindinha! A autora foi a Mica, exclusivamente! A outra toalhinha é para uma bebé que já nasceu! É muito cabeludinha! eheh!
Agora vamos fazer para meninos! Já temos encomendas! ;)
O Rufas revelou-se um óptimo modelo fotográfico! Muito fotogénico e bem disposto! Um verdadeiro bebé!


 Baby's towel!
 We have a friend, Cristinita, who'sis pregnant! We decided to make her a baby's towel to dry the little girl! It's so cute! The author was Mica, exclusively! The other towel is for a baby who's very hairy! eheh!
Now we are going to do for baby boys! We have orders! ;)
Rufas proved to be a great photographic model! Very photogenic and cheerful! A real baby!

Há tempos vimos uma ideia no blog da Concha (Saídos da Concha) que adorámos! "Copiámo-la"! Ficou lindo no meio dos bules e chávenas!!!

Some time ago we saw a great idea in the blog of Concha (Saídos da Concha) which we loved! We "imitated it!" It's gorgeous in the middle of teapots and cups!!!

Inspiração/ inspiration:  http://saidosdaconcha.blogspot.pt/2012/02/formas-de-queques-cupcake-wrappers.html

Temos orgulho em sermos gémeas! :)
 A nossa amiga Maria João veio passar o fim de semana aqui em casa! Trouxe-nos a nossa prendinha de anos! LINDA!!! Fizemos uma sessão de fotos com as novas t-shirts! :D

 Têm de ver este vídeo: http://www.youtube.com/watch?v=lih0Z2IbIUQ&feature=relmfu
A nossa Mãe diz que nós éramos tal e qual! Eheh!
 Inspiração: http://www.snugattack.com/TWINBABY_DARKBLUE.html#null



We are proud of being twins! :)
Our friend Maria João come and satyed the weekend with us! She brought us our birthday present! BEAUTIFUL!!! We did a photo shoot with the new t-shirts! : D
 
You have to see this video: http://www.youtube.com/watch?v=lih0Z2IbIUQ&feature=relmfu
Our Mother said that we were just like them! Eheh!

Inspiration: http://www.snugattack.com/TWINBABY_DARKBLUE.html#null

Ontem fomos à Semana Académica de Aveiro ou Semana do Enterro! No cartaz estavam: 2008, Mónica Ferraz e Richie Campbell. Escusado será dizer que, para nós, a melhor prestação foi a de Mónica Ferraz, e foi por ela que lá fomos! :)
Somos fãs! Também gostamos do seu outro grupo: os Mesa.
Foi um grande espectáculo! Pena que o público não vibrou tanto como devia! Se tivessem pedido mais um pouco tínhamos ouvido outra vez Golden Days! :(  Só os nossos gritos "VOLTA" não os convenceram! eheh!
Fotos de: http://www.monicaferrazofficial.com/


Yesterdey we went to the Academic Week of Aveiro or Burial's Week! In the poster were: 2008, Mónica Ferraz and Richie Campbell. Needless to say, for us, the best performance was Monica's Ferraz. We went there because of her! :)
We are fans! Also like her other group: the Mesa.
It was a great show! Too bad the public didn't cheered as much as they should! If they cheered for a little longer we would heard again Golden Days! (Only our screams "COME BACK" did not convinced them! Eheh!
 Fotos source: http://www.monicaferrazofficial.com/

            Cores na nossa casa!
            Colors in our house!

      Cereja!
     Cherry!

                   (DEPOIS/AFTER)

                          (ANTES/BEFORE)
       Transformação de toalhas! 
O nosso lema é Reduzir & Reutilizar & Reciclar!
Tínhamos estas toalhas de lado pois não gostávamos dos ursinhos! Decidimos então dar-lhe uma piada com tecidos lindos! Gostaram do resultado?
        Towels makeover 
Our motto is Reduce & Reuse & Recycle!
We had these towels aside because we didn't like the bears! So, we decided to add these beautiful fabrics! Like the result?

Lanche! Pãozinho quentinho da máquina e doce caseiro de pêssego =)
(O paninho é lindo não é? Foi uma amiga muito querida que nos ofereceu! Obrigada d. MJ!*)

Lunch time! Warm bread made in the machine and homemade peach jam =)
( The rag is beautiful isn't it? Was a dear friend who offered us! Thank you d. MJ!*)

À uns dias atrás recebemos uma caixinha personalizada, feita por uma amiga de infância (<3) ! Entretanto já a enchemos com algumas das nossas coisinhas de costura e fica perfeita com as suas caixas "irmãs"! Obrigada Magui! =)

   In a few days ago we received a box customized by a childhood friend (<3)! We already filled it with some of our  little sewing things and is fits perfect with their "sisters" boxes !  Thank you Magui! =)

Estamos completamente viciadas! :)

Fazemos iogurtes naturais na iogurteira (1 iogurte natural cremoso + 1L leite gordo = 6 iogurtes) e podemos adicionar o que quisermos! Neste caso foi muesli com pepitas de chocolate preto. 

Pode funcionar com lanche ou mesmo como sobremesa se adicionarmos frutas e lascas de chocolate ou bolacha!

We are totally addicted! :)

We make natural yoghurt in the yoghurt maker (1 yoghurt + 1L whole milk= 6 yoghurts) and we can add anything we want! In this case we added muesli with nuggets of dark chocolate. It can work as a snack or a dessert if we add fruit and chocolate chip or wafer!

Cenourinha da Pinipom!*

Pinipom's carrot!*

Feliz dia de Páscoa!
Esperamos que o dia tenha corrido excepcionalmente bem!
Nós tivemos uma pequena visita de coelhos de raças diferentes.. andavam a correr na relva! Lá os conseguimos apanhar e colocar no centro de mesa! Eheh! :)*
Inspiração: http://www.purlbee.com/bunny-finger-puppets/


Happy Easter!
We hope that the day has gone exceptionally weel!
We had a little visit from bunnys of different races.. they went running on the grass! We have been able to pick and place them in the center of the table! Eheh! :)*
Inspiration: http://www.purlbee.com/bunny-finger-puppets/

Gostamos imenso destes puxadores que fazem lembrar antigamente... Dão personalidade aos armários vulgares!

We like a lot these handles that remind us old ... They give personality to the ordinary cabinets!

 Lindos?
 Beautiful?