Fiz uma bolsinha para guardar as coisas que andam sempre espalhadas pela carteira: lenços, batom, espelhinho, comprimidos, pensos, creme das mãos, ...

Coloquei dois tecidos (que ficam bem juntos) e também fiz uns apliques: um mini morango e botões! :)

Adoro a minha bolsinha nova! *

Inspiração:
http://www.monaw.blogspot.pt/search?updated-max=2010-07-12T14:42:00%2B02:00&max-results=7

http://nicolemdesign.blogspot.pt/2008/11/zips-dont-have-to-be-scary.html

I did a minipurse to keep my bag tidy. Inside I can keep: kleenex, lipstick, mirror, pills, patches, hand cream, ...

I  put two tissues (which are well put together) and also did some applique: a mini strawberry and buttons! :)
I love my new minipurse! *

Inspiration: 
http://www.monaw.blogspot.pt/search?updated-max=2010-07-12T14:42:00%2B02:00&max-results=7

http://nicolemdesign.blogspot.pt/2008/11/zips-dont-have-to-be-scary.html

As amofadinhas que fomos fazendo durante estes últimos tempos são muito giras! É um desafio pois dão algum trabalho... mas é recompensado! Elas modificam e enriquecem completamente uma divisão!
Os tecidos contam muito. ;) Muitos dos tecidos que usamos são do IKEA (uma das nossas lojas preferidas de todo o sempre!!). Outros são comprados na Loja Dos Tecidos. E outros são dados..

The pillows wehave done in the last months are very quite! It's a challenge because they give some work.... but it's rewarded! They modify and enrich the room!
Tissues matters a lot. ;)  Lots of them are from IKEA (one of our favorite stores from all the times!!). Others are bought in Loja Dos Tecidos. And others are given..

 

Andámos a fazer dentinhos! :D
Dá para colocar nas batas, para oferecer, ..


We made craft teeth! :D
It can be used on gowns, to offer, ..

Bolo Rei de Chocolate

Hoje fui à pastelaria D. João I comprar pão.... Contudo não me fiquei pelo pão! Estava na prateleira um Bolo Rei de Chocolate com tão bom aspecto que saí da pastelaria e voltei atrás para comprar um! Não resisti! :)

Para completar a gula preparei um chá de Natal constituído por chá negro, chocolate, caramelo, hibisco e rosas. Óptimo!
O Natal é quando uma Mulher quer!!

"Chocolate King's Cake"
Today I went to pastry D. John I to buy bread .... However I didn't bought just bread! On the shelf were "Chocolate King's Cake" so good for the eyes that I left the pastry (with my bread)  but had to went back to buy one! I couldn't resist! :)

To complete gluttony I prepared a Christmas tea, consisting in: black tea, chocolate, caramel, hibiscus and roses. Just great!
Christmas is when a "girlywoman" wants!!

Salada Multicolor!
Adoramos estas saladas com montes de ingredientes diferentes, cada um com sabor único!
Esta salada é composta por: cenoura ralada, milho, tomate, couve roxa, alface e cebola. Nós temperámos da maneira tradicional portuguesa (azeite aromatizado, sal e vinagre), mas também fica muito bem com Molho César, por exemplo!

Multicolor Salad!
We love this type of salads with lots of diferent ingredients, each with unique flavor!
The ingredients of this saldad are: grated carrot, corn, tomato, red cabbage, lettuce and onion. We dressed the tradicional portuguese way (flavored oil, salt and vinegar), but it also taste good with Caesar Sauce, for exemple!

Vasos estilosos! :)

Dressing vases! :)

Source: http://www.purlbee.com/little-lamb-pillows/

Ovelhinha da Di!

Di's lamb!

Source: http://www.purlbee.com/apple-coasters/

Mousse  de Manga* Coisa mais fácil de fazer não há! Muito fresquinha agora para a Primavera!

Receita:
1 lata de polpa de manga
4 iogurtes naturais cremosos
2 folhas de gelatina
Juntar todos os ingredientes e distribuir por tacinhas :)



Mango Mousse* Easiest thing to do! Very fresh for the Spring!


Recipe:
1 tin of mango pulp
4 creamy natural yoghurt
2 sheets of gelatine
Mix all the ingredients and distribute into bowls :)

Mais fotinhas dos belos jardins do Fontelo.
Viseu, a cidade jardim!

More pictures of the beautiful gardens of Fontelo.
Viseu, the garden city!

Coisas simples que fazem o nosso mundo! :D
Garrafa  de polpa de tomate transformada (reutilizada)  em jarra de flores!

Simple things that make our world! :D
Bottle of tomato pulp transformed (reused) in vase of flowers!

Bolo de Maçã
Experimentámos esta nova receita ontem! Ficou muito boa! :)

Receita:
6 maçãs descascadas e cortadas aos cubinhos
5 colheres de sopa de açúcar baunilhado
2 chávenas mal cheias de farinha peneirada
1 colher de sopa de fermento em pó
1 pitada de sal
1/2 chávena de óleo
2 chávenas mal cheias de açúcar
1/4 chávena sumo de laranja
4 ovos

1º Juntar farinha com fermento e sal
2º Juntar óleo com açúcar e sumo
3º Juntar todos os ingredientes
4º Colocar 1/2 da massa numa forma untada e peneirada; colocar 1/2 das maças; colocar o resto da massa e acabar com a maçã peneirando com açúcar e canela
5º Levar ao forno a 180º durante 45min


Apple Cake
We tried this new recipe yesterday! It was very good! :)


Recipe:
6 apples peeled and cut into cubes
5 spoons  of vanille sugar
2 cups poorly filled with flour
1 spoon baking powder
A pinch of salt
1/2 cup oil
2 cups poorly filled with sugar
1/4 cup of orange juice


1º Mix flour with baking powder and salt
2º Mix oil with sugar and juice
3º Mix all the ingredients
4º Place half the dough in a greased and sifted, put half of the apples, put the rest of the body and finish sifting through the apple with cinnamon and sugar
5º Put in the owen at 180 ºC for 45 minutes

Hoje fomos dar uma volta à nossa cidade linda: Viseu, na companhia de uma amiga muito querida e da nossa Mami! :D
Fomos ao parque da cidade, que foi renovado! As árvores em flor estão lindíssimas! Os contrastes de cores das tulipas, no meio dos amores perfeitos, quer nas rotundas, quer nos jardins estão magníficos!










Today we went for a walk in our beautiful city: Viseu, in the company of a dear friend and our Mami! :D
We went to the city park, wich was renewed! The flowering trees are gorgeous! The contrasting colours of tulips, in the middle of perfect love, on the roundaboats, either in the gardens are magnificent!

No passado dia 14/03 fizemos anos! O nosso bolo de anos foi uma tarte de morango, fazendo lembrar-nos a nossa infância! Muito boa!! Esteve muito calor por isso a sobremesa fresquinha soube mesmo bem! Fez lembrar o Verão!
Não soprámos as velas... começamos a ficar velhas para isso!! ;)

Receita:
1º fazer a base (juntar 1 pacote de bolachas maria raladas com 150g de manteiga derretida, de maneira a cobrir a forma)
2º fazer creme (juntar 1L de leite com 4 gemas, 1 pau de canela, 1 raspa de limão, 200g de açúcar, 2 colheres de farinha maezena. Levar ao lume brando durante cerca de 30min)
3º colocar uma camada de morangos cortados ao meio
4º fazer gelatina de morango e colocar em cima dos morangos
5º colocar no frigorífico 2h



The past 14th day was our birthday! Our birthday cake was a strawberry pie, just like in our childhood! Very tasty!! The weather was very warm so the fresh dessert was very good! It reminded the summer!
We didn't blow the candles... We began to become old for that!! ;) 

Recipe:
1º make the base (add 1 packet ofmarie biscuits with  150g melted butter, enought to cover the form)
2º cream (add 1 liter of milk, 4 yolk egg , 1 cinnamon stick, zest of lemon, 200g sugar, 2 tablespoons of maezena flour. Bring to simmer for about 30 minutes)
3º place a layer of strawberries
4º make strawberry jelly and place on top of strawberries
5º refrigerate 2 hours

Olá e Bem-vindos! :)
É com todo o prazer que escrevemos o nosso primeiro post! Eheh! Somos muito novatas neste mundo dos blogs, mas vamos tentar ser interessantes, dinâmicas, assíduas e inovadoras!
Esperamos que gostem! Sintam-se à vontade para participar, sempre que desejarem! 
Dias felizes*

Hello and welcome! :)
It's with great pleasure that we write our first post! Eheh! We are very newbies in this world of blogs, but we will try to be interesting, dynamic, diligent and innovative!

We hope you enjoy! Feel free to participate whenever you like!

Happy days*