Um dia em Chaves! One day in Chaves!

Fios para menina a graúda!
Neacklesses for girls and women!

Pulseirinhas muito giras!
A última, mais simples, também pode ser para homem!

Very cute bracelets!
The last one, the most simpler, can also be for men to!

Temos um gato!
A Margarida deu um gato à nossa mãe! Um gato pretinho, lindo!
A Mica não faz alergias ao gato, é limpinho, educado, não deita pêlo, não temos despesas com ele... é so vantagens!!! Lol!
O gato é deporcelana! :) É da Bordalo Pinheiro! É uma empresa que faz peças de arte, tradicionais e modernas, de barro e cerâmica. Tem peças simplesmente lindíssimas! A nossa mãe já é fã há algum tempo, e já tem uma pequena colecção das peças deles! A peças são úteis, mas de decoração!

We have a cat!
Margarida gave a cat to our mother! A little black cat, beautiful!
Mica makes no allergies to the cat, it's clean, polite, does'nt lies fur, we don't have to spend money in the vet... it only has advantages! Lol!
It's a porcelain cat! :) It's Bordallo Pinheiro! This is a company that makes art pieces, traditional and modern, from clay and ceramics. It has pieces just beautiful! Our mother is a fan for some time, and already has a small collection of their pieces! The pieces are useful, but decorative!

Source: http://www.fabordalopinheiro.pt/

Fizemos este paninho pois sempre que colocávamos um arranjo de flores em cima da mesa da sala, esta ficava suja, com uma espécie de pólen libertado pelas flores! Fica muito mimosinho! :)


We made this cloth because whenever we put a flower arrangement on the dinner room little table, the table was dirty, with a kind of pollen released by the flowers! It is lovely! :)

Ultimamente andamos numa de fazer pulseiras da moda! =) Já temos várias encomendas!

Lately we have been making some fashion bracelets! =) We already have several orders!

Tapetes em trapilho! Gostamos muito de os fazer e do efeito que têm! As cores, as formas... tudo! =)
Rag rugs! We love to do them and the effect that they have! The colors, shapes ... everything! =)

Uns chamam-lhe lavanda.. outros alfazema.. 

Cheirinho maravilhoso!

Lavender ..
Smell wonderful!

Porta lenços! :) Fizemos muitos diferentes, com tecidos de todos os feitios! 

Port tissues! :) We made many different, with fabrics of all shapes!

 

Nesta última semana andámos ocupadas a fazer coisinhas para a Feirinha da Escola Amarela! :) O tema era fruta! Fizémos uns fios, cerejinhas de peito, laranjinhas de peito e porta lenços!
Tantas coisas lindas que encontrámos lá!!

During this past week we spent a lot of time busy doing handmade things for the Yellow School Fair! :) The theme was fruit! We made a few necklaces, cherrie's and orange's brooches and tissue's pocket!
So many beautiful things that we found there!!